تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت شصت و هشت]
روشی که پیشگویان سلطنتی استفاده میکنن
مثل نوریه که راهُ به مردم نشون میده
طرف هیشکی نیست
هرگز منافع کسیُ در نظر نمیگیره
چطور جرات میکنی بهم تهمت بزنی؟
...بدون فرقه پیشگویان سلطنتی
کی میتونه آینده نوولندُ پیشبینی کنه؟
...کی میتونه
خطراتی که در گوشه کنارهستُ پیش بینی کنه؟
...امپراطور
چطور میتونن باورت کنن؟
باید امپراطورُ ببینم
جناب لینگ
جناب لینگ با تمام قوا از فرقه پیشگویان سلطنتی دفاع میکنن
واقعاً! قابل توجه
میتونم افتخاراتی که زمانی داشتین بهتون برگردونم
نمیدونم مایلین بهم اعتماد کنین یا نه
...شما
کی هستین؟
من «مویون دو» از ایالت وان
دومین پسر شاهزاده یه
...شاهزاده یه
دوباره ...شاهزاده یه
من, منم
پدرم پدرمه
میدونم وضعیت فعلیتون بخاطر پدرمه
ما دو نفر منافع مشترکی نداریم
تا زمانی که آقای لینگ حاضر باشن کاریُ برام انجام بدن
دوستانم در دربار سلطنتی و شخصیت های با نفوذ نوولند
میتونن به آقای لینگ برای برگردوندن افتخارات سابقشون کمک کنن
میخواین چکاری انجام بدم؟
میخوام آقای لینگ برای گول زدن کسی از جادو استفاده کنن
نمیتونم از قدرت جادویی استفاده کنم
من میتونم
باید چهره تونُ قرض بگیرم
چرا من؟
اگه مردم به طور کامل اعتمادشونُ به شما از دست ندن
چطور میتونن بهم اعتماد کنن؟
...با جادو
کسایی که از جادو زده شدن به من خدمت میکنن
تبریک میگم پدر خونده
تونستین به خواسته تون برسین
نگران نباش
ازت حمایت میکنم
...چونکه
منافعمون یکیه
تِ چین
کوسو دوُ
جواب بده
...همتون فکر میکنین
...من
کسیم که توی جنگ از یه زن به عنوان سپرم استفاده میکنم؟
...19نفرشون
شُمردی؟
فقط 19نفرشونُ کشتم؟
بله
19نفر از سوار نظام مورو رو کشتی
تک تکشونُ یادمه
اونا چند نفر از مردم منو کشتن؟
شُمردی؟
بشمرش
یه روز...تو هم فراموششون میکنی
اینطوره؟
کی اتفاق میفته؟
روزی که امپراطوری دوان بزرگ توی نوولند وجود نداشته باشه
...نام خانوادگیت
...مویون
دیگه اهمیتی نداشته باشه
اون زمان دیگه دشمنهم نخواهیم بود
به حرفت ایمان داری؟
بله
قطعاً انجامش میدم
زمانی که بچه بودم
پدرم بهم گفت که هیچ استعدادی ندارم
تنها استعدادم حافظمه
که قابل قیاس با کسی نیست
هر اتفاقی که بیفته خوب یا بد
هرگز فراموشش نمیکنم
ببین
ستاره ها رو میشه دید
بانوی جوان با حافظه خوب
امروزُ فراموش نکن
یادت باشه این شانسُ داشتیم توی میدون جنگ باهم به ستاره ها نگاه کنیم
واقعاً غیر منتظره ست
!شوُ فُنگ خو يه
...مویون ین شوانگ
اینو فراموش نکن
در آینده زمانی که از همه چیزت گذشتی
بیا پیشم
همیشه منتظرتم
...شوُ فُنگ خو يه
اینو فراموش نکن
هر زمان که تصمیم گرفتی
جنگیدن با دوان بزرگُ متوقف کنی
بیا پیشم
همیشه...منتظرتم
جلوتر نرو
!برگرد
برادرم, اینجا ایستادی
همه فکر میکنن «تِ چین» واقعی باید کسی باشه
در زمان جنگ به سمت جلو حرکت کنه
نه فرمانده ای که پشت سره
خیلی حساسی
تنها یه «شمشیر ارباب آهن» وجود داره
در این زمان حساس نمیتونم کمکی کنم
...شاید
چیزی که واقعاً در آرزوشم مقام تِ چین» نباشه»
حتی آرمان بزرگتری داری؟
تيه يواَن
چی انسانُ تبدیل به انسان میکنه؟
تِ چین؟
چی «تِ چینُ» «تِ چین» میکنه؟
نمیخوام پدرمُ ناامید کنم
پدرت... مرده
پدرم هنوز توی قلبم زنده ست
...یه روز
یه روز تبدیل به مردی مثل اون میشم
یه مرد واقعی از ایالت خَن
مردی که میتونه خواسته های خودشُ محدود به
...محافظت از خانواده اش کنه
مردی که میتونه از زندگی مردم زیادی محافظت کنه
دیگه نمیتونم صورت پدرمُ بیاد بیارم
...بودن توی میدون جنگ
حس خاصی به آدم میده
...جنگ
بهم بگو
برای چی میجنگیم؟
این ذهن انسانه
که برای برنده شدن سخت تلاش میکنه
زمانی که خواسته هات جلو قضاوتتُ میگیرن
دیگه به هیچ وجه نمیتونی به حرکات دشمنانت توجه کنی
وقتی که نتونی بهشون توجه کنی
از همه چیز استفاده میکنی
تا ازشون ببری
...در آخر
کسی که میبازه خودتی
خیلی بهت حسودی میکنم
میتونی تمام خواسته هاتُ فراموش کنی
نمیتونم
می خواهم پادشاه باشم
دوست دارم قدرت داشته باشم
دوست دارم ببینم که مردمی که اطرافم هستن ازم اطاعت میکنن
بخاطر خودم دوست دارم ببینم جهان تغییر میکنه
به همین خاطره که نباید خواسته هامُ فراموش کنم
برای اینکه زنده بمونم باید به خودم یادآوری کنم
وقتی که دشمنمُ میبینم نباید کور باشم
...این جنگ
...برادرم
باید از خودت مراقبت کنی
باید زنده بمونی
باید زنده بمونی و ببینی به تخت پادشاهی نوولند تکیه میزنم
باید زنده بمونی تا بهت ثابت کنم
خواسته ها و ذهن روشن برای رسیدن به یه فرد خوب مفیده
میخوام موفقتر
و حتی بهتر بشم
!موروهای احمق
! از خواب بیدار شین
افراد, گوشت بیشتری میخوام
عجله کن, لفتش نده
نگران نباش
توی دردسر نمیندازمت
ادای احترام به ملکه دوان بزرگ
آدم بدی هستم؟
...بانوی جوان
شما بهترین زن سرزمینین
چطور بهترینم؟
همه چیزُ نمیشه با کلمات بیان کرد
باعث تاسفه که این حرفُ میزنی
فقط یه خدمتکاری
فکر میکنی با گفتن این حرفها خوشحال میشم؟
هرچقد بیشتر فکرشُ میکنم بیشتر احساس ناامیدی میکنم
...بانوی من
آ-شان یه احمقه
اومدم بهتون بگم شاهزاده «خوگو» به سلامت برگشتن
خو گو» برگشته؟»
...باید ببینمش
سریعاً ...همه چیزُ آماده کن
فکر کن چطور ببینمش
...از بانو میخوام
این کارُ به عهده من بزارن
ترتیب همه چیزُ میدی
میخوای چکار کنی؟
برو
هر زمان که میبینمت بیشتر ناامید میشم
بانو رو دیدی؟
بله
چه کار می کنی؟
میخوام از امپراطور تقاضا کنم بانو رو تبرئه
و از زندان آسمان آزاد کنن
بزارن ایشون شاهزاده «خوگو» رو ببینن
تو؟
میخوای چکار کنی؟
به اینا نگاه کن
همهشون اشعار بانو هستن که برای امپراطور نوشتن
همه اونا پر از عشق به امپراطورئه
وقتی امپراطور اینا رو بخونن بخاطر عشق بانو ایشونُ آزاد میکنن
اینکارُ میکنن
بیشتر از 20ساله که توی قصر بودی
چرا هنوزم... انقد احمقی؟
...این کارُ
میکنن
قطعا اینکارِ میکنن
چرا این روزها نقاشی نمیکنی؟
به وسیله سوزن جسد مونتجَک آسیب دیدم
حالا انرژی معنویم به اندازه یه فرد معمولیه
نقاشی نیاز به یه ذهن آروم داره
با این حال نمیتونم آرامشم رو دوباره بدست بیارم
قابل درمانه؟
نه
کیا زخمیت کردن؟
جنگجویان سایه
کجا میری؟
میرم چندتا از جنگجویان سایه رو برای بازجویی به اینجا بیارم
باید بتونن درمانت کنن
خانوم «سویو نینگ» ازم خواستن به دنبالتون بیام
کی هستی؟
سو یو نینگ کجاست؟
اگه جرات کنی بهش آسیب بزنی
میکشمت
خانم سو خوبن
ازم خواستن دنبالتون بیام
اگه حالش خوبه چرا خودش نیومد؟
اگه جرات ندارین بیایین, اشکالی نداره
راه ُ نشون بده
موضوع چیه؟
ژنرال یو, آ- شان میخواد برای ملکه درخواست بخشش کنه
امپراطور باید بیدار شده باشن
میتونین اجازه بدین آ-شان باهام بیاد؟
فقط چند کلمه
نه
!ژنرال
چکار می کنه؟
!ژنرال
ژنرال, آ-شان به نظر
برای ملکه احساس بدی داره
میخواد از امپراطور تقاضا کنه تا اجازه بدن ملکه شاهزاده «خوگو» رو ببینن
خیلی ناراحت کننده ست
شاهزاده «خوگو» با افتخار به دربار برگشتن
اما ملکه توی زندان سلطنتین
درست مثل اینه که پسری بخواد به والدینش ادای احترام کنه
اما والدینش مرده باشن
خیلی ناراحت کننده ست
!ژنرال
بیا داخل
آ-شان
ارباب سوم؟
یو شین جی؟
!یو شین جی
!خَن جیانگ
مشکل چیه؟
چرا آسیب دیدی؟
-!فرار کن -کی اینکارُ باهات کرده؟
!فرار کن
پدر؟
...پدر
پدر؟
!پدر!پدر
شما رو یه بار به زندگی برگردوندم پس میتونم دوباره اینکارُ انجام بدم
!پدر
خیلی بی فایده ام
کی شما رو کشت؟
ازش نمیگذرم
!خَن جیانگ
کارِ خَن جیانگ بود
مورو خَن جیانگ
غیرممکنه
امپراطور حالشون خوبه؟
با چشمای خودم دیدم
مورو خَن جیانگ امپراطور و آ- شان رو کشت
...امپراطور
!خَن جیانگ
نمیتونم باور کنم قاتل باشی
!حالا فرار کن
-بهم بگو دقیقا چی شد -!فرار کن
اسم خانوادگیت موروئه
!حالا بهم بگو
300سال وفاداری خانواده مورو
!همش به وسیله تو نابود شد
خَن جیانگ امپراطورُ کشت
!مورو خَن جیانگ» امپراطورُ کشته»
!امپراطور
-!امپراطور -!امپراطور
...به ملکه ملکه وفادار بودم اما
!اندوه ! اندوه! اندوه
امپراطور
آخرین وعده غذاییُ به امپراطور میدیم
امپراطورُ تمیز میکنیم
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co